Quan han transcorregut gairebé quinze anys des de la celebració del I Congrés de Música a Catalunya el CCM ha cregut oportú tornar a convocar unes noves jornades amb el mateix format generalista de les anteriors, és a dir, contemplant de forma integrada els principals àmbits dins dels quals queda repartit el conjunt de l’activitat musical: educació, indústria, mitjans de comunicació i usos socials, o el que és el mateix, estructurant el congrés d’acord amb les tres qüestions fonamentals a què ha de saber donar resposta tota cultura musical: com s’ensenya i s’aprèn, com es transmet i com s’utilitza la música.
Però contestar aquestes preguntes en ple segle XXI, quan ja fa temps que ens trobem immersos en un procés de globalització creixent, vol dir ser capaços de situar el que ocorre a Catalunya i a la resta de l'Estat dins un context internacional amb la finalitat no solament de conèixer algunes de les experiències més interessants que, en aquests moments, s’estan donant fora d’aquí en cadascun del tres àmbits que assenyalàvem sinó també perquè aquesta informació hauria de servir per, adaptant-la als nostres objectius, ajudar-nos a trobar línies pròpies de desenvolupament que reforcin la nostra pròpia identitat en matèria musical.
És per això que en la majoria de meses organitzades per tractar els temes que són propis de cadascun dels àmbits hem volgut aplegar professionals especialistes en la matèria procedents tant de dins com de fora de Catalunya precisament amb la intenció de promoure el diàleg i l’intercanvi entre uns i altres com a condició necessària de progrés vers la desitjada normalització de la nostra cultura musical.
Josep M. BusquetsPresident del Consell Català de la Música
II Congreso Internacional de Música en Catalunya
8, 9 y 10 de mayo de 2008
Sede central de la Universidad de Barcelona
Una iniciativa del
Consell Català de la Música
Cuando ya han transcurrido casi quince años desde la celebración del I Congreso de Música en Catalunya, el CCM creyó oportuno volver a organizar unas nuevas jornadas con el mismo formato generalista que las anteriores, es decir, contemplando de forma integrada los principales ámbitos que reúnen el conjunto de la actividad musical: educación, industria, medios de comunicación y usos sociales o, lo que es lo mismo, estructurando el congreso de acuerdo con las tres cuestiones fundamentales a las que debería saber dar una respuesta cualquier cultura musical: cómo se enseña y se aprende, cómo se transmite y cómo se utiliza la música.
Pero contestar estas preguntas en pleno siglo XXI, cuando desde hace ya tiempo nos hallamos inmersos en un proceso de globalización creciente, significa ser capaces de situar lo que ocurre en Catalunya y en el resto del Estado en un contexto internacional con la finalidad no únicamente de conocer algunas de las experiencias más interesantes que, en estos momentos, se están dando fuera de aquí en cada uno de los ámbitos señalados, sino también porque esta información debería servir para, adaptándola a nuestros objetivos, ayudarnos a encontrar líneas de desarrollo que refuercen nuestra propia identidad en materia musical.
Es por ello que, en la mayor parte de las mesas organizadas para tratar los temas específicos propios de cada ámbito, hemos querido reunir a profesionales especialistas en la materia procedentes de dentro y fuera de Catalunya precisamente con la manifiesta intención de promover el diálogo y el intercambio entre unos y otros como condición necesaria de progreso hacia la tan deseada normalización de nuestra cultura musical.
Josep M. Busquets
Presidente del Consell Català de la Música
II International Congress of Music in Catalonia
8, 9 and 10 of May 2008
University of Barcelona
Organized by
Catalan Music Council
After almost fifteen years since the 1st Congress of Music in Catalonia, the Catalan Music Council has decided to announce new conferences in the same generalist format as the previous ones, comprehensively including the main areas within which music as a whole is distributed: education, industry and the mass media, and social uses of music or, in other words, structuring the congress in line with three basic questions that all musical culture must respond: how music is taught and learnt, how it is transmitted and how it is used.
However, answering these questions in a 21st century immersed in a process of growing globalisation requires being able to place the events of Catalonia within an international context, not only to learn of some of the most interesting experiences arising elsewhere in each of the three areas in question, but also so that this information may be adapted to our aims and used to help us to find our own lines of development to strengthen our identity in terms of music.
This is why, in most of the round tables organised to deal with the issues regarding each of the areas, we have sought to include professionals from inside and outside Catalonia who are specialised in the subject in order to promote dialogue and exchanges among them as a necessary condition for progress towards the sought-after normalization of our musical culture.
Josep M. Busquets
President of the Catalan Music Council
